第八屆老舍戲劇節(jié)委約話劇《狼煙北平》即將在天橋藝術中心首演

新京報訊（記者劉臻）由北京市演出有限責任公司、北京沃沐鼎和文化傳媒有限公司聯(lián)合出品制作的第八屆老舍戲劇節(jié)委約大戲，根據(jù)都梁“家國五部曲”之一《狼煙北平》改編、新生代導演張肖執(zhí)導的話劇《狼煙北平》，將于12月13-15日登陸北京天橋藝術中心中劇場進行首輪演出。該劇是都梁小說首次被改編成舞臺劇，也是導演張肖首次執(zhí)導愛國主義題材作品，一部作品、兩代奇才，以文字和舞臺的方式進行了一次有趣且觸達歷史的對話。

話劇《狼煙北平》排練照。供圖

據(jù)了解，《狼煙北平》是繼第七屆老舍戲劇節(jié)委約大戲《駱駝祥子》之后，在第八屆老舍戲劇節(jié)推出的第二部委約作品，旨在以“以文學觸碰舞臺，用舞臺‘立體’文字”，此次《狼煙北平》的創(chuàng)作改編，是老舍戲劇節(jié)對當代文學經(jīng)典的一次有益探索。

話劇《狼煙北平》以二十世紀三四十年代抗戰(zhàn)時期北平城內(nèi)的各方勢力角逐為背景，通過主人公“文三兒”的視角進行切入，研究和挖掘了在大時代中小人物的英雄形象，生動再現(xiàn)了那個年代的京城浮生百繪，讓更多人在戲劇舞臺上感受到中國文學作品廣闊的表達和格局。

話劇《狼煙北平》排練照。供圖

都梁在談到創(chuàng)作起源時表示，“我從小在北京長大，我想寫一個我心中那個時代的典型人物，把我年輕時看到和思考過的故事寫進小說，這就是《狼煙北平》的由來?！?/p>

談及改編，都梁認為“無論是文學還是戲劇影視，人物應該是擺在第一位的?！币虼?，話劇《狼煙北平》中的徐金戈、方景林、楊秋萍、羅夢云仍舊是作品的核心，而圍繞人物展開的情感與故事則是作品所要表達的重點。都梁指出，“每個人的命運都受時代的裹挾，戰(zhàn)爭年代很少有人能真正掌控自己的命運，每個人都要在歷史的洪流中作出艱難選擇?！?/p>

對于將小說進行現(xiàn)代解讀并搬上舞臺，都梁表示支持并對最終呈現(xiàn)充滿期待，“人不能固守著自己的一套審美，應該適應新時代觀眾的需要。如果年輕人能夠通過這部話劇了解祖輩的生活，并對當下自己的生活產(chǎn)生一些觸動和積極的影響，那么這部話劇即是成功的改編?！?/p>

話劇《狼煙北平》排練照。供圖

話劇《狼煙北平》是青年導演張肖首次執(zhí)導愛國主義題材作品，最大的挑戰(zhàn)是如何在兩個小時內(nèi)濃縮都梁筆下豐富的北平風貌和故事情節(jié)。張肖在改編過程中選擇了一人分飾多角，保留“扮演感”的表演方式，并采用了一種融合民國時期演出風格和現(xiàn)代舞臺元素的全新表現(xiàn)手法，加之多媒體、實時攝影元素和現(xiàn)場樂隊的加持，讓整部作品呈現(xiàn)出更加豐富的劇場性。

抗戰(zhàn)題材作品常常自帶歷史的沉重感，而話劇《狼煙北平》則嘗試通過年輕演員的生動演繹，將歷史的厚重與現(xiàn)實的生活狀態(tài)進行有機結合，“劇中角色身上接地氣的、堅韌的、樂觀積極的態(tài)度與當代年輕演員的表現(xiàn)方式是相契合的。”此外，作品中所涉及的“隱秘戰(zhàn)線的殘酷、特務工作的神秘與驚險，革命運動中動人的真情、蕩氣回腸的民族氣節(jié)，底層小人物的掙亂與生存智慧”也為該劇提供了更加豐富的表達層次。導演張肖以“文三兒”為例，“作為一個人力車夫，他為了自己的生計、為了自己的尊嚴生活著。在當時混亂的時局下，他一直有一個堅定的信念，就是活著比什么都重要。他身上這種很野蠻，同時又非常人性的、接地氣的氣質(zhì)，深深地吸引了我們?！?/p>

對于話劇《狼煙北平》能否被現(xiàn)代觀眾理解并需要，張肖表示，“在當今社會，大家不可避免地遇到工作上的壓力、生活中的煩惱，我希望通過這部戲，讓觀眾在劇中找到力量，讓我們勇敢地微笑面對生活，就像我們這部戲里第一首歌的名字——《迎風而笑的笨拙》。那種笨拙是一種可愛，是一種勇敢，是一種堅韌?！?/p>

編輯 吳龍珍

校對 劉軍